surah TaHa aya 98 , English translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا﴾
[ طه: 98]
20:98 Your god is only Allah, except for whom there is no deity. He has encompassed all things in knowledge."
Tafsir Ibn Katheer in EnglishYour true god, O people, is Allah only, besides whom there is no true god.
He has encompassed everything in His knowledge; only He knows everything and nothing escapes His awareness”.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Your Ilah (God) is only Allah, the One (La ilaha illa Huwa) (none has the right to be worshipped but He). He has full knowledge of all things.
phonetic Transliteration
Innama ilahukumu Allahu allathee la ilaha illa huwa wasiAAa kulla shayin AAilman
Abdullah Yusuf Ali - Translation
But the god of you all is the One Allah: there is no god but He: all things He comprehends in His knowledge.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Your God is only Allah, there is no God but Him. He has full knowledge of all things.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
20:98 Your god is only Allah, except for whom there is no deity. translate in arabic
إنما إلهكم الله الذي لا إله إلا هو وسع كل شيء علما
سورة: طه - آية: ( 98 ) - جزء: ( 16 ) - صفحة: ( 318 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Indeed, Mussa said, your Allah is the One Who is the Creator; there is no Ilah but He; His knowledge is absolute, it embraces the whole and all in all
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(20:98) O people, , your God is Allah alone Who has no other god beside Him: His knowledge embraces everything."
Your god is only Allah, except for whom there is no deity. meaning
Your god is only Allah, except for whom there is no deity. meaning in Urdu
لوگو، تمہارا خدا تو بس ایک ہی اللہ ہے جس کے سوا کوئی اور خدا نہیں ہے، ہر چیز پر اُس کا علم حاوی ہے"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Say, "Have you considered: if Allah should take away your hearing and your sight and
- I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides; then I
- Rather, We dash the truth upon falsehood, and it destroys it, and thereupon it departs.
- And Paradise will be brought near to the righteous, not far,
- It invites he who turned his back [on truth] and went away [from obedience]
- Which mounts directed at the hearts.
- Certainly did Allah confer [great] favor upon the believers when He sent among them a
- When Our verses are recited to him, he says, "Legends of the former peoples."
- Then they approached one another, blaming each other.
- Say, "Come, I will recite what your Lord has prohibited to you. [He commands] that
Quran surahs in English :
Download surah TaHa with the voice of the most famous Quran reciters :
surah TaHa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter TaHa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers