surah Qiyamah aya 18 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ﴾
[ القيامة: 18]
75:18 So when We have recited it [through Gabriel], then follow its recitation.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishWhen Gabriel has completed its recitation to you, then be attentive and listen to its being recited.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And when We have recited it to you [O Muhammad SAW through Jibrael (Gabriel)], then follow you its (the Quran's) recital.
phonetic Transliteration
Faitha qaranahu faittabiAA quranahu
Abdullah Yusuf Ali - Translation
But when We have promulgated it, follow thou its recital (as promulgated):
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And when We have recited it to you, then follow its recitation.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
75:18 So when We have recited it [through Gabriel], then follow its recitation. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
When We read it to you, you follow its intonation
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(75:18) And so when We recite it, *12 follow its recitation attentively;
So when We have recited it [through Gabriel], then follow its recitation. meaning
*12) Although it was Gabriel (peace be on him) who recited the Qur'an to the Holy Prophet (upon whom be Allah's peace), since he recited it on behalf of Allah and not on his own behalf, Allah said: "When We are reciting it."
So when We have recited it [through Gabriel], then follow its recitation. meaning in Urdu
لہٰذا جب ہم اِسے پڑھ رہے ہوں اُس وقت تم اِس کی قرات کو غور سے سنتے رہو
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Except Iblees; he was arrogant and became among the disbelievers.
- Allah said, "O fire, be coolness and safety upon Abraham."
- But if you do not - and you will never be able to - then
- And it is He who has made the night for you as clothing and sleep
- So they threw their ropes and their staffs and said, "By the might of Pharaoh,
- And Allah wants to lighten for you [your difficulties]; and mankind was created weak.
- Indeed, they will never avail you against Allah at all. And indeed, the wrongdoers are
- But they have attributed to Allah partners - the jinn, while He has created them
- And leave the sea in stillness. Indeed, they are an army to be drowned."
- Allah said, "Indeed, I will sent it down to you, but whoever disbelieves afterwards from
Quran surahs in English :
Download surah Qiyamah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qiyamah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qiyamah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers