surah Hijr aya 99 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ﴾
[ الحجر: 99]
15:99 And worship your Lord until there comes to you the certainty (death).
Tafsir Ibn Katheer in EnglishGo on worshipping your Lord and continue doing so as long as you live until death comes to you in that state.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And worship your Lord until there comes unto you the certainty (i.e. death).
phonetic Transliteration
WaoAAbud rabbaka hatta yatiyaka alyaqeenu
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And serve thy Lord until there come unto thee the Hour that is Certain.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And worship your Lord until the certainty (i.e. death) comes to you.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
15:99 And worship your Lord until there comes to you the certainty (death). translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And worship Allah, your Creator, until the encounter with death which is indeed a matter of certainty
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(15:99) and serve your Lord till that last hour which is sure to come. *53
And worship your Lord until there comes to you the certainty (death). meaning
*53) That is Salat and worship of your Lord are the only means which can generate in you that power of sustenance which is required to stand resolutley against the troubles and afflictions you will inevitably encounter in the propagation of the Message of the Truth and reform of humanity. This will comfort you, fill you with courage and enable you to perform that Divine Mission on which you have been sent in the face of abuse, derision and obstacles."
And worship your Lord until there comes to you the certainty (death). meaning in Urdu
اور اُس آخری گھڑی تک اپنے رب کی بندگی کرتے رہو جس کا آنا یقینی ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- O you who have believed, do not approach prayer while you are intoxicated until you
- That no bearer of burdens will bear the burden of another
- And what can make you know what is Saqar?
- To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and
- Do they not see that they are tried every year once or twice but then
- [Al-Khidh r] said, "This is parting between me and you. I will inform you of
- So they hamstrung the she-camel and were insolent toward the command of their Lord and
- And this worldly life is not but diversion and amusement. And indeed, the home of
- And they, to what they were doing against the believers, were witnesses.
- Is He [not best] who made the earth a stable ground and placed within it
Quran surahs in English :
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran