آیه 109 سوره اسراء | و به رو درمى‌افتند و مى‌گريند و بر خشوعشان افزوده مى‌شود.

﴿وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩﴾
[ الإسراء: 109]

و به رو درمى‌افتند و مى‌گريند و بر خشوعشان افزوده مى‌شود.

آیه 109 سوره اسراء فارسى

و (آنها) گریه کنان به رو در می افتند، و (تلاوت این قرآن) بر فروتنی شان می افزاید.

تفسیر آیه 109 سوره اسراء مختصر

و بر صورت‌های‌شان در برابر الله به سجده می‌افتند درحالی‌که از ترس او می‌گریند، و شنیدن قرآن و تدبر در معانی آن بر فروتنی آنها در برابر الله و ترسیدن آنها از او می‌افزاید.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

و (بار دیگر) بر چهره‌ها فرو می‌افتند و می‌گریند و (اشک شادی می‌ریزند، و مواعظ قرآن) بر تواضع آنان (در برابر خدا) می‌افزاید. [[«یَزِیدُهُمْ»: فاعل آن قرآن است.]]

English - Sahih International

And they fall upon their faces weeping, and the Qur'an increases them in humble submission.