سوره مدّثر - آیه 11 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا﴾
[ المدثر: 11]
مرا با آن كه تنهايش آفريدهام واگذار.
آیه 11 سوره مدّثر فارسى
(ای پیامبر!) مرا با کسی که او را تنها آفریدهام واگذار.
متن سوره مدّثرتفسیر آیه 11 سوره مدّثر مختصر
ای رسول- مرا با کسیکه او را در شکم مادرش تک و تنها بدون مال یا فرزند آفریدم (یعنی ولید بن مُغِیره) واگذار.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
مرا واگذار با آن کسی که او را تک و تنها (و بدون دارائی و اموال و اولاد) آفریدهام. [[«وَحِیداً»: تک و تنها. مراد بدون اموال و اولاد است. اشاره به ولید پسر مُغیره است که یکی از افراد سرشناس مکّه بود و برای اذیّت و آزار مؤمنان تلاش بسیار میکرد. در اینجا هر کافر و منافقی مراد است که برای جلوگیری از اسلام و اذیّت مسلمانان در تک و تاز باشد. واژه (وَحِیداً) میتواند حال مفعول محذوفی، یا حال فاعل باشد. معنی دیگر آیه: مرا واگذار با کسی که تنها خودم او را آفریدهام. مرا تنها واگذار با کسی که او را آفریدهام (که برای عذاب و عقاب او من کافی و بسندهام).]]
English - Sahih International
Leave Me with the one I created alone
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- نصيب آنان كه ايمان آوردهاند و كارهاى شايسته كردهاند، باغهاى پر نعمت بهشت است.
- چون از كار فارغ شوى، به عبادت كوش.
- پرهيزگاران را جايى است در امان از هر آسيب؛
- و كسانى كه پيش از آمدن مهاجران در ديار خود بودهاند و ايمان آوردهاند، آنهايى
- نصيب آنهاست آتشى كه از هر سو سرش پوشيده است.
- پيش از آنها قوم نوح و اصحاب رَس و ثمود تكذيب كرده بودند،
- خدا به مردان منافق و زنان منافق و كافران وعده آتش جهنم داده است. در
- و رزق شما و هر چه به شما وعده شده در آسمان است.
- آدمى را به نيكى كردن با پدر و مادر خود سفارش كرديم. مادرش بار او
- در اين روز آدمى را از هر چه پيشاپيش فرستاده و بعد از خويش گذاشته
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره مدّثر با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
مدّثر mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل مدّثر کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عمار ملا علی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید