آیه 112 سوره مؤمنون | گويد: به شمار سالها، چه مدت در زمين زيسته‌ايد؟

﴿قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ﴾
[ المؤمنون: 112]

گويد: به شمار سالها، چه مدت در زمين زيسته‌ايد؟

آیه 112 سوره مؤمنون فارسى

(خداوند) می فرماید: « (شمار) چند سال در زمین درنگ کردید؟!».

تفسیر آیه 112 سوره مؤمنون مختصر

می‌فرماید: چند سال در دنیا ماندید؟ و چه وقت‌هایی را تباه ساختید؟

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

(خداوند بدیشان) می‌گوید: چند سال در روی زمین زیسته و ماندگار بوده‌اید؟! [[«کَمْ»: چقدر؟ مفعول‌فیه (لَبِثْتُمْ) است. «لَبِثْتُمْ»: توقّف کرده‌اید و ماندگار شده‌اید. «عَدَداً»: تمییز (کَمْ) است.]]

English - Sahih International

[Allah] will say, "How long did you remain on earth in number of years?"