آیه 138 سوره صافات | و شامگاهان. آيا تعقل نمى‌كنيد؟

﴿وَبِاللَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ﴾
[ الصافات: 138]

و شامگاهان. آيا تعقل نمى‌كنيد؟

آیه 138 سوره صافات فارسى

و (همچنین) شامگاهان آیا نمی اندیشید؟!

تفسیر آیه 138 سوره صافات مختصر

و شبانه نیز بر آنها می‌گذرید، پس آیا نمی‌اندیشید، و از عذابی که پس از تکذیب و کفر و ارتکاب فاحشه‌ای که قبل از آنها کسی مرتکب نشده بود گرفتار شدند پند نمی‌گیرید؟!

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

و شامگاهان هم (مخروبه‌های شهر ایشان سدوم را می‌بینید). آیا نمی‌اندیشید و متوجّه نیستید (که بدکرداری و تباهکاری ایشان، موجب ویرانی سرزمینشان و بدفرجامی خودشان شده است؟). [[«بِالَّیْلِ»: حرف (ب) به معنی (فی) است. مراد از مُصْبِحِینَ و بِالَّیْلِ، رویهم، یعنی پیوسته و دائم.]]

English - Sahih International

And at night. Then will you not use reason?