آیه 14 سوره مطففين | حقا، كه كارهايى كه كرده بودند بر دلهاشان مسلط شده است.

﴿كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ﴾
[ المطففين: 14]

حقا، كه كارهايى كه كرده بودند بر دلهاشان مسلط شده است.

آیه 14 سوره مطففين فارسى

هرگز چنین نیست (که آنها گمان می کنند) بلکه (بسب) آنچه کرده اند بر دلهایشان زنگار بسته است.

تفسیر آیه 14 سوره مطففين مختصر

امر چنان‌که این تکذیب‌ کنندگان تصور کردند نیست، بلکه گناهانی را که انجام می‌دادند بر عقل‌شان غلبه یافته و آن را پوشانده است، پس حق را با دل‌های‌شان نمی‌بینند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

هرگزاهرگز! اصلاً کردار و تلاش (پلشت و زشت) ایشان دلهایشان را زنگ زده کرده است (و همچون زنگاری بر قلوبشان نشسته است و سوراخهای هدایت را بر روی ایشان بسته است). [[«رَانَ»: زنگار زد. زنگ زده کرد. از ماده (رَین) به معنی زنگ و چرک فلزات.]]

English - Sahih International

No! Rather, the stain has covered their hearts of that which they were earning.