آیه 151 سوره صافات | آگاه باش كه از دروغگوييشان است كه مى‌گويند:

﴿أَلَا إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ﴾
[ الصافات: 151]

آگاه باش كه از دروغگوييشان است كه مى‌گويند:

آیه 151 سوره صافات فارسى

آگاه باش! بی گمان آنها از (روی تهمت و) دروغگوییشان است که می گویند:

تفسیر آیه 151 سوره صافات مختصر

همانا مشرکان از روی دروغ و افترایشان به پروردگار، فرزند به او نسبت می دهند، و به راستی که آنان در این ادعایشان دروغگو هستند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

هان! آنان تنها از روی دروغها و تهمتهای به هم بافته‌ی خود می‌گویند: [[«مِنْ إِفْکِهِمْ»: بنا به دروغهای زشت خود. تنها از روی به هم بافته‌ها و خیال‌پردازیهای خود. «لَیَقُولُونَ»: مقول قول در آیه بعدی است که (وَلَدَ اللهُ) است.]]

English - Sahih International

Unquestionably, it is out of their [invented] falsehood that they say,