آیه 164 سوره صافات | و هيچ كس از ما نيست مگر آنكه جايى معين دارد.

﴿وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ﴾
[ الصافات: 164]

و هيچ كس از ما نيست مگر آنكه جايى معين دارد.

آیه 164 سوره صافات فارسى

(فرشتگان گفتند:) «و هیچ کس از ما نیست، مگر آن که جایگاه (و مقام) معلومی دارد.

تفسیر آیه 164 سوره صافات مختصر

و فرشتگان به منظور بیان بندگی خویش برای الله، و اعلام بیزاری خویش از ادعای مشرکان، گفتند: و هیچ‌یک از ما نیست مگر اینکه جایگاهی مشخص در عبادت و طاعت الله دارد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

هر یک از ما مقام مشخّص و جایگاه جداگانه‌ای داریم (و در آنجا و در آن پُست به انجام وظیفه مشغول و گوش به فرمان یزدانیم). [[«مَا مِنَّا إِلاّ ...»: گویندگان کلام فرشتگانند که بت‌پرستان ایشان را دختران خدا می‌پنداشتند.]]

English - Sahih International

[The angels say], "There is not among us any except that he has a known position.