سوره صافات - آیه 86 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ﴾
[ الصافات: 86]
آيا به جاى خداى يكتا، خدايان دروغين را مىخواهيد؟
آیه 86 سوره صافات فارسى
آیا به جای خدا، معبودهای دروغین می خواهید؟!
متن سوره صافاتتفسیر آیه 86 سوره صافات مختصر
آیا معبودهایی دروغین به جای الله عبادت میکنید؟
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
آیا غیر از خدا، خواستار معبودهای سراپا دروغ هستید؟! [[«إِفْکاً»: دروغ محض. کثیفترین دروغ (نگا: نور / 11 و 12، فرقان / 4، سبأ / 43، احقاف / 11، عنکبوت / 17). «أَإِفْکاً آلِهَةً»: همزه برای استفهام توبیخی است. واژه (إِفْکاً) میتواند مفعول به و واژه (آلِهَةً) بدل، و یا این که (إِفْکاً) مفعول له و (آلِهَةً) مفعول به باشد. در صورت اخیر، معنی آیه چنین میشود: آیا محض دروغ، معبودهائی جز خدا را خواستارید؟]]
English - Sahih International
Is it falsehood [as] gods other than Allah you desire?
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- و غافل بودند كه اگر آنها حيلهاى انديشيدهاند ما نيز حيلهاى انديشيدهايم.
- اى پروردگار من، مرا و فرزندان مرا برپاىدارندگان نماز گردان. اى پروردگار ما، دعاى مرا
- سوگند به آن فرشتگان كه ابرها را مىرانند،
- و ما را جز مجرمان گمراه نساختند.
- و به تو پناه مىآورم، اى پروردگار من، اگر نزد من حاضر آيند.
- بر قوم ثمود، برادرشان صالح را فرستاديم. گفت: اى قوم من، اللّه را بپرستيد، شما
- و از پيش قوم نوح را فروگرفتيم، كه قومى نافرمان بودند.
- اما آن كس كه نامه اعمالش را به دست چپش دهند مىگويد: اى كاش نامه
- اندرز بده كه اندرز، مؤمنان را سودمند افتد.
- مىپنداريد كه به بهشت خواهيد رفت؟ و هنوز آنچه بر سر پيشينيان شما آمده، بر
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره صافات با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
صافات mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل صافات کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عبد الرشيد صوفی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید