سوره ليل - آیه 17 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره ليل آیه 17 (Al-Layl - الليل).
  
   

﴿وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى﴾
[ الليل: 17]

و پرهيزگارترين مردم را از آن دور دارند:


آیه 17 سوره ليل فارسى

وبزودی پرهیزکار ترین (مردم) از آن دور داشته می شود.

متن سوره ليل

تفسیر آیه 17 سوره ليل مختصر


و باتقواترین مردمان كه ابوبکر -رضی الله عنه- است، از آن دور نگه داشته خواهد شد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


ولیکن پرهیزگارترین (انسانها) از آن (آتش هولناک) به دور داشته خواهد شد. [[«الأتْقَی»: پرهیزگارترین.]]


English - Sahih International


But the righteous one will avoid it -

دانلود آيه 17 سوره ليل صوتی

وسيجنبها الأتقى

سورة: الليل - آية: ( 17 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 596 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. و گفت: با من بگوى چرا اين را بر من برترى نهاده‌اى؟ اگر مرا تا
  2. گفت: از اينجا بيرون شو، منفور مطرود. از كسانى كه پيروى تو گزينند و از
  3. ما نيكوكاران را اينچنين پاداش مى‌دهيم.
  4. گفت: به همين زودى از كرده پشيمان مى‌شوند.
  5. و از زنان شما آنان كه مرتكب فحشا مى‌شوند، از چهار تن از خودتان بر
  6. و خداوند اين كار را جز براى شادمانى و دلگرمى شما نكرد. و نيست ياريى
  7. درد زاييدن او را به سوى تنه درخت خرمايى كشانيد. گفت: اى كاش پيش از
  8. چشم خطا نكرد و از حد درنگذشت.
  9. آرى، چون جان به گلوگاه رسد،
  10. آيات را اينچنين به روشنى بيان مى‌كنيم، شايد بازگردند.

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره ليل با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

ليل mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل ليل کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره ليل احمد عجمى
احمد عجمى
سوره ليل بندر بليله
بندر بليله
سوره ليل خالد جليل
خالد جليل
سوره ليل سعد غامدی
سعد غامدی
سوره ليل سعود شريم
سعود شريم
سوره ليل عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره ليل عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره ليل عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره ليل عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره ليل فارس عباد
فارس عباد
سوره ليل ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره ليل صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره ليل الحصری
الحصری
سوره ليل Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره ليل ياسر دوسری
ياسر دوسری


Tuesday, September 30, 2025

به قرآن کریم چنگ بزنید