آیه 174 سوره صافات | پس تا مدتى از آنها روى بگردان.

﴿فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ﴾
[ الصافات: 174]

پس تا مدتى از آنها روى بگردان.

آیه 174 سوره صافات فارسى

پس (ای پیامبر) تا مدتی از آنها (= مشرکان) روی بگردان.

تفسیر آیه 174 سوره صافات مختصر

پس - ای رسول- از این مشرکان ستیزه‌جو تا مدتی‌که الله از سررسید آن آگاه است روی گردان تا زمان عذاب‌شان فرا رسد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

از آنان دست بدار و ایشان را تا مدّت زمانی معیّن به حال خود واگذار. [[«فَتَوَلَّ عَنْهُمْ»: ایشان را به حال خود بگذار. از آنان روی بگردان و صبر داشته باش (نگا: نساء / 81، انعام / 91). «حَتّی حِینٍ»: تا زمانی. مراد تا زمانی که به تو اجازه جنگ می‌دهیم و تو را بر آنان چیره و پیروز می‌گردانیم و ننگ شکست و رسوائی بدیشان می‌چشانیم.]]

English - Sahih International

So, [O Muhammad], leave them for a time.