آیه 199 سوره شعراء | و بر ايشان مى‌خواندش، بدان ايمان نمى‌آوردند.

﴿فَقَرَأَهُ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ﴾
[ الشعراء: 199]

و بر ايشان مى‌خواندش، بدان ايمان نمى‌آوردند.

آیه 199 سوره شعراء فارسى

پس او آن را برایشان می خواند، به آن ایمان نمی آورند.

تفسیر آیه 199 سوره شعراء مختصر

و آن را برای‌شان می‌خواند به آن ایمان نمی‌آوردند؛ زیرا می‌گفتند: آن را نمی‌فهمیم، پس باید الله را ستایش کنند که به زبان آنها نازل کرد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

و او قرآن را برای آنان می‌خواند (به گونه‌ی کاملاً رسا و گویا و صحیح و زیبا) به آن ایمان نمی‌آوردند. [[«مَا کَانُوا بِهِ مُؤْمِنِینَ»: مراد این است که قرآن چه رسد به این که توسّط پیغمبری از خودشان آمده است، اگر توسّط فردی غیر عرب هم به دستشان می‌رسید و اعجاز آن را بیش از پیش هم می‌دیدند و به فرض می‌دانستند که چنین کلامی ساخته چنین فردی نمی‌تواند باشد، باز هم ایمان نمی‌آوردند.]]

English - Sahih International

And he had recited it to them [perfectly], they would [still] not have been believers in it.