سوره عاديات - آیه 2 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره عاديات آیه 2 (Al-Adiyat - العاديات).
  
   

﴿فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا﴾
[ العاديات: 2]

سوگند به اسبانى كه به سُم از سنگ آتش مى‌جهانند،


آیه 2 سوره عاديات فارسى

و سوگند به اسبهایی که (در اثر اصطکاک سمشان باسنگها) جرقۀ (آتش) ایجاد کردند.

متن سوره عاديات

تفسیر آیه 2 سوره عاديات مختصر


و به گروه اسبانی سوگند یاد کرد که به‌سبب برخورد شدید سم‌های‌شان به سنگ‌ها (جرقه) آتش برمی‌افروزد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


آن اسبانی که (بر اثر برخورد چخماق سمهایشان به سنگهای سر راه) جرقّه‌ها برمی‌افروزند. [[«الْمُورِیَاتِ»: جمع مُورِیَة، آتش افروزندگان با چخماق. مراد تولیدکنندگان جرقّه‌ها است. «قَدْحاً»: زدن سنگ چخماق به یکدیگر برای تولید جرقّه. در اینجا به معنی اسم فاعل یعنی (قَادِحَات) و حال است. مراد زنندگان سمهای پا بر سنگهای زمین است.]]


English - Sahih International


And the producers of sparks [when] striking

دانلود آيه 2 سوره عاديات صوتی

فالموريات قدحا

سورة: العاديات - آية: ( 2 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 599 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. در همان جا مغلوب شدند، و خوار و زبون بازگشتند.
  2. و آن كس كه از علم كتاب بهره‌اى داشت گفت: من، پيش از آنكه چشم
  3. آنها و همسرانشان در سايه‌ها بر تختها تكيه زده‌اند.
  4. يكى از آنها گويد: مرا همنشينى بود،
  5. از آن گروه نخستين از مهاجرين و انصار كه پيشقدم شدند و آنان كه به
  6. قسم به زمين رويان شكاف خورده،
  7. و نيز قارون و فرعون و هامان را كه موسى با دليلهاى روشن خود نزد
  8. خداوند سخت به خشم مى‌آيد كه چيزى بگوييد و به جاى نياوريد.
  9. قسم مى‌خورم به روز قيامت.
  10. آيا شما مى‌رويانيدش يا ما روياننده‌ايم؟

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره عاديات با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

عاديات mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل عاديات کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره عاديات احمد عجمى
احمد عجمى
سوره عاديات بندر بليله
بندر بليله
سوره عاديات خالد جليل
خالد جليل
سوره عاديات سعد غامدی
سعد غامدی
سوره عاديات سعود شريم
سعود شريم
سوره عاديات عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره عاديات عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره عاديات عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره عاديات عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره عاديات فارس عباد
فارس عباد
سوره عاديات ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره عاديات صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره عاديات الحصری
الحصری
سوره عاديات Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره عاديات ياسر دوسری
ياسر دوسری


Thursday, October 23, 2025

به قرآن کریم چنگ بزنید