آیه 2 سوره يوسف | ما قرآنى عربى نازلش كرده‌ايم، باشد كه شما دريابيد.

﴿إِنَّا أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ﴾
[ يوسف: 2]

ما قرآنى عربى نازلش كرده‌ايم، باشد كه شما دريابيد.

آیه 2 سوره يوسف فارسى

همانا ما آن را قرآن عربی نازل کردیم ؛ شاید شما در یابید .

تفسیر آیه 2 سوره يوسف مختصر

ما قرآن را به زبان عربی نازل کردیم باشد که شما -ای عرب- معانی آن را بفهمید.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

ما آن را (به صورت) کتاب خواندنی (و به زبان) عربی فرو فرستادیم تا این که شما (آن را) بفهمید (و آنچه را در آن است به دیگران برسانید). [[«قُرْآناً»: خواندنی. مصدر است و به معنی اسم مفعول، یعنی مقروء به کار رفته است و حال ضمیر (ه) است. «عَرَبِیّاً»: حال دوم یا صفت (قُرْآناً) است.]]

English - Sahih International

Indeed, We have sent it down as an Arabic Qur'an that you might understand.