آیه 2 سوره ليل | و سوگند به روز آنگاه كه آشكار شود،

﴿وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ﴾
[ الليل: 2]

و سوگند به روز آنگاه كه آشكار شود،

آیه 2 سوره ليل فارسى

و سوگند به روز هنگامی که آشکار شود.

تفسیر آیه 2 سوره ليل مختصر

و به روز آن‌گاه که آشکار و نمایان شود سوگند یاد فرمود.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

و به روز سوگند در آن هنگام که جلوه‌گر و روشن می‌گردد (و ظلمت شب را می‌راند و مردمان و جانداران را دیگر باره به جنبش و تلاش می‌اندازد)! [[«تَجَلَّی»: روشن و آشکار گردید. جلوه‌گر آمد.]]

English - Sahih International

And [by] the day when it appears