آیه 24 سوره الرحمن | و او راست كشتيهايى همانند كوه كه در دريا مى‌روند.

﴿وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ﴾
[ الرحمن: 24]

و او راست كشتيهايى همانند كوه كه در دريا مى‌روند.

آیه 24 سوره الرحمن فارسى

و برای اوست کشتیهایی همچون کوه که در دریا به حرکت در می آیند.

تفسیر آیه 24 سوره الرحمن مختصر

و تصرف در کشتی‌های همچون کوه‌ها که در دریاها روان هستند، فقط برای او تعالی است.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

خدا کشتیهائی ساخته و پرداخته (ی آفریدگان خود به نام انسانها) در دریاها دارد که همسان کوهها هستند. [[«الْجَوَارِی»: جمع جَارِیَة، کشتیها (نگا: شوری / 32، حاقه / 11). یاء آخر آن برای تخفیف حذف شده است. «الْمُنشَآتُ»: کشتیهائی با بادبانها و شراعهای برافراشته. ساخته و پرداخته. مراد ساخته و پرداخته دست انسانها است، و انسانها هم که مخلوق خدایند، از خواص خداداد که در مصالح مختلفی که در کشتیها بکار می‌رود استفاده می‌کنند. «الأعْلامِ»: جمع عَلَم، کوهها.]]

English - Sahih International

And to Him belong the ships [with sails] elevated in the sea like mountains.