آیه 25 سوره قلم | صبحگاهان بدين آهنگ كه مى‌توانند بينوا را منع كنند بيرون شدند.

﴿وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ﴾
[ القلم: 25]

صبحگاهان بدين آهنگ كه مى‌توانند بينوا را منع كنند بيرون شدند.

آیه 25 سوره قلم فارسى

وصبحگاهان با تصمیم جدی بر منع و جلوگیری (از مستنمدان) بیرون شدند.

تفسیر آیه 25 سوره قلم مختصر

و اول صبح به راه افتادند درحالی‌که بر منع میوه‌های‌شان مصمم بودند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

بامدادان بدین قصد که می‌توانند (از ورود بینوایان به باغ) جلوگیری کنند و (ایشان را) باز دارند (به سوی باغ) روان شدند. [[«حَرْدٍ»: منع کردن. بازداشتن.]]

English - Sahih International

And they went early in determination, [assuming themselves] able.