آیه 26 سوره نوح | و نوح گفت: اى پروردگار من، بر روى زمين هيچ يك از

﴿وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا﴾
[ نوح: 26]

و نوح گفت: اى پروردگار من، بر روى زمين هيچ يك از كافران را مگذار،

آیه 26 سوره نوح فارسى

و نوح گفت: «چروردگارا! هیچ یک از کافران (و دیارشان) را بر روی زمین باقی نگذار.

تفسیر آیه 26 سوره نوح مختصر

و نوح علیه السلام پس از اینکه الله به او خبر داد که از میان قومش جز کسانی‌که ایمان آورده‌اند کسی دیگر ایمان نخواهد آورد گفت: پروردگارا، هیچ‌یک از کافران را بر روی زمین باقی نگذار که بگردد یا تکان بخورد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

نوح (به دعای خود ادامه داد و) گفت: پروردگارا! هیچ احدی از کافران را بر روی زمین زنده باقی مگذار. [[«دَیَّاراً»: کسی. فردی. در اصل به معنی کسی است که بیاید و برود و بگردد و بچرخد. یعنی جنبنده انسان نامی.]]

English - Sahih International

And Noah said, "My Lord, do not leave upon the earth from among the disbelievers an inhabitant.