آیه 3 سوره نجم | و سخن از روى هوى نمى‌گويد.

﴿وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ﴾
[ النجم: 3]

و سخن از روى هوى نمى‌گويد.

آیه 3 سوره نجم فارسى

واز روی هوای نفس سخن نمی گوید.

تفسیر آیه 3 سوره نجم مختصر

و از سر هوس به این قرآن سخن نمی‌گوید.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

و از روی هوا و هوس سخن نمی‌گوید. [[«عَنِ الْهَوی»: از روی هوا و هوس. دل بخواه و خودسرانه. یعنی آنچه می‌گوید، به فرمان خدا می‌گوید و نه به فرمان دل، و از سوی خدا می‌گوید؛ نه از سوی خود.]]

English - Sahih International

Nor does he speak from [his own] inclination.