آیه 30 سوره صافات | ما را بر شما هيچ تسلطى نبود. شما خود مردمانى نافرمان بوديد.

﴿وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ﴾
[ الصافات: 30]

ما را بر شما هيچ تسلطى نبود. شما خود مردمانى نافرمان بوديد.

آیه 30 سوره صافات فارسى

و ما هیچ گونه تسلطی بر شما نداشتیم، بلکه شما خود گروهی سر کش بودید.

تفسیر آیه 30 سوره صافات مختصر

و ای پیروان، ما هیچ تسلطی به زور یا غلبه بر شما نداشتیم تا شما را در کفر و شرک و ارتکاب گناهان قرار دهیم، بلکه خودتان مردمی متجاوز از حد در کفر و گمراهی بودید.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

ما که هیچ گونه سلطه و قدرتی بر شما نداشتیم (تا از شما سلب اختیار کنیم) بلکه خودتان مردمان سرکش و نافرمانی بودید (و بر حق و حقیقت شوریدید و به چنین روزی افتادید). [[«سُلْطَانٍ»: سلطه و قدرت. مراد زور و اجبار است.]]

English - Sahih International

And we had over you no authority, but you were a transgressing people.