سوره ص - آیه 30 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره ص آیه 30 (Saad - ص).
  
   

﴿وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ﴾
[ ص: 30]

سليمان را به داود عطا كرديم. چه بنده نيكويى بود و روى به خدا داشت.


آیه 30 سوره ص فارسى

و (ما) سلیمان را به داود عطا کردیم، چه بنده ی خوبی! بی گمان او بسیار رجوع کننده بود.

متن سوره ص

تفسیر آیه 30 سوره ص مختصر


و به احسان و لطفی از جانب خویش بر داود، پسرش سلیمان را به او بخشیدیم تا چشم داود به او روشن شود. سلیمان بندۀ نیکویی بود؛ زیرا بسیار توبه ‌کننده و بازگشت ‌کننده به‌سوی الله بود.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


ما سلیمان را به داود عطاء کردیم. او بنده‌ی بسیار خوبی بود، چرا که او توبه‌کار بود. [[«أَوَّابٌ»: (نگا: اسراء / 25، ص / 17). کسی که از غفلتها و لغزشها بسی دوری می‌گزیند، و با توبه و انابه فراوان پیوسته به درگاه یزدان برمی‌گردد.]]


English - Sahih International


And to David We gave Solomon. An excellent servant, indeed he was one repeatedly turning back [to Allah].

دانلود آيه 30 سوره ص صوتی

ووهبنا لداود سليمان نعم العبد إنه أواب

سورة: ص - آية: ( 30 )  - جزء: ( 23 )  -  صفحة: ( 455 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. آنگاه كه رسولان پيش و بعد آنها نزدشان آمدند و گفتند كه جز خداى يكتا
  2. اى پيامبر، ما زنانى را كه مهرشان را داده‌اى و آنان را كه به عنوان
  3. و مى‌گويند: اگر راست مى‌گوييد، اين وعده چه وقت فرا رسد؟
  4. و نيز بر خدا برترى مجوييد، كه من با حجتى روشن نزد شما آمده‌ام،
  5. و فرشتگان در اطراف آسمان باشند. و در آن روز هشت تن از آنها عرش
  6. و اگر به آنان فرمان داده بوديم كه خود را بكشيد يا از خانه‌هايتان بيرون
  7. گفت: اين است پيمان ميان من و تو. هر يك از دو مدت را كه
  8. فرمان خداوند در رسيد، به شتابش مخواهيد. او منزه است و از هر چه شريك
  9. و آن زن كه يوسف در خانه‌اش بود، در پى كامجويى از او مى‌بود. و
  10. اگر خدا مى‌خواست، همه شما را يك امت كرده بود، ولى هر كه را بخواهد

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره ص با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

ص mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل ص کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره ص احمد عجمى
احمد عجمى
سوره ص بندر بليله
بندر بليله
سوره ص خالد جليل
خالد جليل
سوره ص سعد غامدی
سعد غامدی
سوره ص سعود شريم
سعود شريم
سوره ص عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره ص عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره ص عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره ص عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره ص فارس عباد
فارس عباد
سوره ص ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره ص صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره ص الحصری
الحصری
سوره ص Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره ص ياسر دوسری
ياسر دوسری


Saturday, April 5, 2025

به قرآن کریم چنگ بزنید