سوره مرسلات - آیه 30 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿انطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ﴾
[ المرسلات: 30]
به سوى آن دود سه شعبه به راه افتيد،
آیه 30 سوره مرسلات فارسى
بروید به سوی سایة (دودهای آتش) سه شاخه!
متن سوره مرسلاتتفسیر آیه 30 سوره مرسلات مختصر
بهسوی سایهبانی از دود آتش که به سه شاخه جدا شده است بروید.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
بروید به سوی سایهی سه شاخه (ی دودهای خفقان بار آتش). [[«ظِلٍّ»: سایه. مراد دود سیاه و پرحرارتی است که از دوزخ برمیخیزد. به عنوان ریشخند، سایه نامیده شده است. «شُعَبٍ»: جمع شُعْبَة، شاخه. «ذِی ثَلاثِ شُعَبٍ»: دارای سه شاخه، شاخهای از بالای سر، و شاخهای از طرف راست، و شاخهای از طرف چپ. به این ترتیب، این دود غلیظ مرگبار، آنان را از هر سو احاطه میکند و در کام خود فرو میبرد.]]
English - Sahih International
Proceed to a shadow [of smoke] having three columns
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- و گفتند كه خداى رحمان صاحب فرزند است. منزه است او. بلكه آنان بندگانى گرامى
- و گفتند: اى پروردگار ما، نامه اعمال ما را پيش از فرارسيدن روز حساب به
- آنچه را خدا ارزانيشان داشته است گرفتهاند. زيرا پيش از آن نيكوكار بودند،
- و خدا زمين را چون فرشى برايتان بگسترد،
- اوست كه آدمى را از آب بيافريد و او را نسب و پيوند ساخت. و
- يا با ما پيمانى كه به روز قيامت كشد بستهايد؛ كه به هر چه حكم
- گوش فرا مىدهند و بيشترينشان دروغگويانند.
- اوست كه موجودات را مىآفريند، سپس آنها را بازمىگرداند. و اين كار بر او آسانتر
- و خداوند اين كار را جز براى شادمانى و دلگرمى شما نكرد. و نيست ياريى
- و از ميان شما كسى است كه در كارزار درنگ مىكند. و چون به شما
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره مرسلات با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
مرسلات mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل مرسلات کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عبد الرشيد صوفی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید