سوره قمر - آیه 31 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ﴾
[ القمر: 31]
ما بر آنها يك آواز سهمناك فرستاديم. پس همانند آن علفهاى خشك آغل گوسفند شدند.
آیه 31 سوره قمر فارسى
بی گمان ما یک صیحه (= بانگ مرگباری) بر آنها فرستادیم, پس (همگی) به صورت گیاه خشک خردشده ای در آمدند.
متن سوره قمرتفسیر آیه 31 سوره قمر مختصر
در حقیقت ما یک فریاد بر آنها فرستادیم که آنها را نابود کرد، بهناگاه مانند درخت خشکی شدند که چوپان حصاری برای گوسفندان خویش از آن میسازد.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
ما بر آنان یک صدای سهمناک سر دادیم و ایشان همگی به صورت گیاه خشکی درآمدند که صاحب چهارپایان در آغل جمعآوری میکند. [[«هَشِیمِ»: گیاه خشک و خرد شده. «الْمُحْتَظِرِ»: کسی که آغلی را برای گوسفندان و حیوانات درست میکند که مانع خروج آنها یا حمله حیوانات وحشی گردد، یا این که علوفه چهارپایان را در آن انبار میکند. «هَشِیمِ الْمُحْتَظِرِ»: علوفه خشک موجود در آغل شخص آغلدار.]]
English - Sahih International
Indeed, We sent upon them one blast from the sky, and they became like the dry twig fragments of an [animal] pen.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- و ما آنهايى را كه سزاوارتر به داخل شدن در آتش و سوختن در آن
- ما به آنچه مىگويند داناتريم و تو به آنها زور نمىگويى. پس هر كه را
- نزديك بود تو را از آنچه بر تو وحى كرده بوديم منحرف سازند تا چيز
- و نيز مؤتفكه را نابود كرد.
- و نام نيك او را در نسلهاى بعد باقى نهاديم.
- و تو، به آن مرد كه خدا نعمتش داده بود و تو نيز نعمتش داده
- خدا، داناى نهان آسمانها و زمين است و او به آنچه در دلهاست آگاه است.
- اگر شما را بيم آن است كه در كار يتيمان عدالت نورزيد، از زنان هر
- و هر كه را خدا هدايت كند، هدايت شده است. و هر كه را گمراه
- و عاد را و ثمود را و اصحاب رسّ را و نسلهاى بسيارى را كه
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره قمر با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
قمر mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل قمر کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عبد الرشيد صوفی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید