سوره زمر - آیه 12 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ﴾
[ الزمر: 12]
و مرا فرمودهاند كه نخستين مسلمانان باشم.
آیه 12 سوره زمر فارسى
و مأمور شده ام که نخستین مسلمانان باشم».
متن سوره زمرتفسیر آیه 12 سوره زمر مختصر
و به من فرمان داده که از میان این امت اولین کسی باشم که در برابر او تسلیم میشود و از او فرمانبرداری میکند.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
و به من دستور داده شده است که نخستین فرد از افراد منقاد (اوامر خدا) باشم. [[«أَکُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِینَ»: دارای دو معنی عمده است: الف - نخستینِ مسلمانان و پیروان دین اسلام باشم. یعنی در آنچه مردم را بدان میخوانم، خودم قدوه و الگو بوده و در طاعت و عبادت و تلاش در راه پیشبرد مقاصد آئین اسلام، سرآمد دیگران باشم. ب - من نخستین فرد از تسلیم شوندگان اوامر یزدان در حرکت با کاروان ایمان به قافله سالاری پیغمبران باشم (نگا: انعام / 163، نمل / 91).]]
English - Sahih International
And I have been commanded to be the first [among you] of the Muslims."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- بگو: اوست كه شما را آفريده است و گوش و چشم و دل داده است.
- آنان كه آنچه را خدا به پيوستن آن فرمان داده پيوند مىدهند و از پروردگارشان
- اين بدان سبب است كه خدا ياور كسانى است كه ايمان آوردهاند. و كافران را
- فرعون گفت: پروردگار جهانيان چيست؟
- براى هر امتى آيينى نهاديم تا بر آن آيين باشد. پس در اين كار با
- ما مىدانيم كه خاك چگونه از آنها خواهد كاست. و كتابى كه همه چيز در
- كوزههايى از سيم كه آنها را به اندازه پُر كردهاند.
- آيا آن را كه روز جزا را دروغ مىشمرد ديدى؟
- آيا آن كس كه در روز قيامت با چهره خويش عذاب سخت قيامت را از
- اى قوم من، اين زندگى دنيا اندك مايه تعيشى است. و آخرت سراى بقاست.
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره زمر با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
زمر mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل زمر کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عمار ملا علی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید