آیه 31 سوره قلم | گفتند: واى بر ما، ما مردمى سركش بوده‌ايم،

﴿قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ﴾
[ القلم: 31]

گفتند: واى بر ما، ما مردمى سركش بوده‌ايم،

آیه 31 سوره قلم فارسى

گفتند: «وای بر ما که طغیانگر (وسرکش) بودیم,

تفسیر آیه 31 سوره قلم مختصر

از روی پشیمانی گفتند: وای که زیان کردیم. به‌راستی‌که ما با منع کردن فقرا از حق‌شان از حد گذشتیم.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

گفتند: وای بر ما! ما مردمان نافرمان و سرکشی بوده‌ایم (و زیر بار قانون خدا نرفته‌ایم، و به وظائف انسانی خود عمل نکرده‌ایم!). [[«یَا وَیْلَنَا!»: وای بر ما! (نگا: انبیاء / 46 و 97، یس / 52، صافّات / 20).]]

English - Sahih International

They said, "O woe to us; indeed we were transgressors.