آیه 76 سوره يونس | و چون حق از نزد ما به سوى ايشان آمد، گفتند كه

﴿فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ﴾
[ يونس: 76]

و چون حق از نزد ما به سوى ايشان آمد، گفتند كه اين جادويى آشكار است.

آیه 76 سوره يونس فارسى

پس چون حق از نزد ما برای آنها آمد ،گفتند : « بی گمان این جادویی آشکار است ».

تفسیر آیه 76 سوره يونس مختصر

آن‌گاه چون دینی که موسی و هارون آوردند نزد فرعون و بزرگان قومش آمد، در مورد نشانه‌هایش که بر راستگویی آنچه موسی آورده بود دلالت می‌کرد گفتند: همانا سحری آشکار است، و حقیقت ندارد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

هنگامی که حق از سوی ما (بر دست موسی) برای آنان روشن و جلوه‌گر شد، گفتند: واقعاً این جادوی آشکاری است. [[«الْحَقُّ»: مراد معجزات حضرت موسی است، از قبیل: عصا و ید بیضاء.]]

English - Sahih International

So when there came to them the truth from Us, they said, "Indeed, this is obvious magic."