آیه 34 سوره شعراء | به مهتران قومش كه كنارش بودند گفت: اين مرد جادوگرى داناست.

﴿قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ﴾
[ الشعراء: 34]

به مهتران قومش كه كنارش بودند گفت: اين مرد جادوگرى داناست.

آیه 34 سوره شعراء فارسى

(فرعون) به اشرافی که اطراف او بودند؛ گفت :« بی گمان این (مرد) جادوگر دانایی است .

تفسیر آیه 34 سوره شعراء مختصر

فرعون به کسانی از سران قوم خود که پیرامونش بودند گفت: همانا این مرد، ساحری ماهر است.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

(فرعون) به اشراف و بزرگان دور و بر خود گفت: این (مرد) جادوگر بس آگاه (و ماهری) است. [[«مَلإ»: اشراف. بزرگان (نگا: بقره / 246، اعراف / 60).]]

English - Sahih International

[Pharaoh] said to the eminent ones around him, "Indeed, this is a learned magician.