سوره عاديات - آیه 4 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره عاديات آیه 4 (Al-Adiyat - العاديات).
  
   

﴿فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا﴾
[ العاديات: 4]

و در آنجا غبار برانگيزند،


آیه 4 سوره عاديات فارسى

پس در آن هنگام گرد وغبار بر انگیرند.

متن سوره عاديات

تفسیر آیه 4 سوره عاديات مختصر


و با حرکت‌شان غباری به‌پا می‌کنند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


و در آن، گرد و غبار زیادی را برمی‌انگیزند. [[«أَثَرْنَ»: برانگیختند. برپا کردند. باب افعال و از مصدر (إثارَة) و از ماده (ثور) است (نگا: بقره / 71، روم / 9 و 48، فاطر / 9). «بِهِ»: در آن. حرف (بِ) به معنی (فِی) است، و ضمیر (هِ) به صبح برمی‌گردد. «نَقْعاً»: گرد و غبار.]]


English - Sahih International


Stirring up thereby [clouds of] dust,

دانلود آيه 4 سوره عاديات صوتی

فأثرن به نقعا

سورة: العاديات - آية: ( 4 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 599 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. و به شما چارپايان و فرزندان ارزانى داشته است،
  2. با زنانى كه پدرانتان به عقد خويش درآورده‌اند زناشويى مكنيد، مگر آنكه پيش از اين
  3. ما تو را كه سزاوار هستى، به رسالت فرستاديم، تا مژده دهى و بيم دهى.
  4. آيا زمانى كه مرديم و خاك شديم ديگر بار زنده مى‌شويم؟ اين بازگشتى محال است.
  5. با خداى يكتا، خداى ديگرى به خدايى مگير، كه نكوهيده و خوار خواهى ماند.
  6. گفتند: اى هود، تو براى ما دليل روشنى نياورده‌اى و ما به گفتار تو خدايان
  7. به ناچار در آخرت زيانكارترند.
  8. در آنجا جامى بنوشانندشان كه آميخته با زنجبيل باشد،
  9. كسانى را كه در راه ما مجاهدت كنند، به راه‌هاى خويش هدايتشان مى‌كنيم، و خدا
  10. گفت: اين، جز جادويى كه ديگرانش آموخته‌اند، هيچ نيست.

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره عاديات با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

عاديات mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل عاديات کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره عاديات احمد عجمى
احمد عجمى
سوره عاديات بندر بليله
بندر بليله
سوره عاديات خالد جليل
خالد جليل
سوره عاديات سعد غامدی
سعد غامدی
سوره عاديات سعود شريم
سعود شريم
سوره عاديات عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره عاديات عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره عاديات عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره عاديات عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره عاديات فارس عباد
فارس عباد
سوره عاديات ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره عاديات صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره عاديات الحصری
الحصری
سوره عاديات Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره عاديات ياسر دوسری
ياسر دوسری


Friday, January 9, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید