سوره زلزله - آیه 4 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره زلزله آیه 4 (Az-Zalzalah - الزلزلة).
  
   

﴿يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا﴾
[ الزلزلة: 4]

در اين روز زمين خبرهاى خويش را حكايت مى‌كند:


آیه 4 سوره زلزله فارسى

در آن روز (زمین) تمام خبرهایش را باز گومی کند.

متن سوره زلزله

تفسیر آیه 4 سوره زلزله مختصر


در آن روز بزرگ زمین از هر خیر و شری که بر روی آن انجام شده است خبر می‌دهد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


در آن روز (که سرآغاز قیامت است) زمین خبرهای خود را بازگو می‌کند (و به زبان قال یا حال خواهد گفت که چه چیزهائی بر آن گذشته است). [[«یَوْمَئِذٍ»: در آن روز. بدل از (إِذَا) است. «تُحَدِّثُ»: سخن می‌گوید. بازگو می‌کند. این سخن گفتن و بازگو کردن، یا به زبال قال است و زمین شاهد و ناظر اعمال انسانها بوده است، و یا این که به زبان حال است. یعنی وضع زمین بدان هنگام بیانگر همه چیز خواهد بود، و در چنین روزی حق و باطل پدیدار خواهد شد. «أَخْبَارَهَا»: اخبار زمین، اوضاع و احوالی است که در آن زمان به چشم می‌خورد، یا اعمال و افعالی است که مردمان بر روی آن انجام داده‌اند و اینک بدانها گواهی می‌دهد. چرا که همه چیز در جهان ثبت و ضبط است.]]


English - Sahih International


That Day, it will report its news

دانلود آيه 4 سوره زلزله صوتی

يومئذ تحدث أخبارها

سورة: الزلزلة - آية: ( 4 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 599 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. همه اين كارها ناپسند است و پروردگار تو آنها را ناخوش دارد.
  2. ما به گفتار آنان آگاه‌تريم آنگاه كه نيكوروشترين آنها مى‌گويد: جز يك روز نيارميده‌ايد.
  3. پس رهايشان كن تا به همان سخنان باطل مشغول باشند و به بازيچه سرگرم، تا
  4. ما اين خطايش را بخشيديم. او را به درگاه ما تقرب است و بازگشتى نيكو.
  5. و چون به پايان مدت رسيدند، يا به وجهى نيكو نگاهشان داريد يا به وجهى
  6. از ميان اهل كتاب آنان كه كافر شدند، و نيز مشركان، دوست نمى‌دارند كه از
  7. دو جوان نيز با او به زندان افتادند. يكى از آن دو گفت: در خواب،
  8. اى آدم، تو و همسرت در بهشت مكان گيريد. از هر جا كه خواهيد بخوريد
  9. ما در آنجايها كه مى‌توان گوش فرا داد مى‌نشستيم. اما هر كه اكنون گوش نشيند،
  10. اوست آن خدايى كه نخستين بار كسانى از اهل كتاب را كه كافر بودند، از

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره زلزله با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

زلزله mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل زلزله کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره زلزله احمد عجمى
احمد عجمى
سوره زلزله بندر بليله
بندر بليله
سوره زلزله خالد جليل
خالد جليل
سوره زلزله سعد غامدی
سعد غامدی
سوره زلزله سعود شريم
سعود شريم
سوره زلزله عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره زلزله عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره زلزله عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره زلزله عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره زلزله فارس عباد
فارس عباد
سوره زلزله ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره زلزله صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره زلزله الحصری
الحصری
سوره زلزله Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره زلزله ياسر دوسری
ياسر دوسری


Thursday, April 3, 2025

به قرآن کریم چنگ بزنید