آیه 41 سوره معارج | كه به جاى آنها مردمى بهتر بياوريم و در اين كار ناتوان

﴿عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ﴾
[ المعارج: 41]

كه به جاى آنها مردمى بهتر بياوريم و در اين كار ناتوان نيستيم.

آیه 41 سوره معارج فارسى

بر آن که (کسانی دیگر) بهتر از آنها را جایگزین کنیم، و ما (برای این کار) عاجز و ناتوان نیستیم.

تفسیر آیه 41 سوره معارج مختصر

از نابودی آنها و آوردن کسانی دیگر به جای آنها که از الله فرمان‌برداری کنند، ناتوان نیستیم، و هرگاه این کار را اراده کنیم مغلوب نمی‌شویم.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

توانائیم بر این که جای ایشان را به کسانی بدهیم که از آنان بهترند، و ما هیچ وقت مغلوب و شکست خورده نخواهیم بود. [[«أَن نُّبَدِّلَ»: (نگا: محمّد / 38). «بِمَسْبُوقِینَ»: (نگا: واقعه / 60).]]

English - Sahih International

To replace them with better than them; and We are not to be outdone.