سوره عاديات - آیه 5 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره عاديات آیه 5 (Al-Adiyat - العاديات).
  
   

﴿فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا﴾
[ العاديات: 5]

و در آنجا همه را در ميان گيرند،


آیه 5 سوره عاديات فارسى

آنگاه به میان جمع (سپاه دشمن) در آیند, (وآنها را محاصره کننده).

متن سوره عاديات

تفسیر آیه 5 سوره عاديات مختصر


و با سواران‌شان به میان گروهی از دشمنان وارد می‌شوند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


و بامدادان به میان جمع (دشمنان) می‌تازند. [[«وَسَطْنَ»: به وسط رفتند. به میانه دویدند. «بِهِ»: در آن. یعنی در صبح. برخی حرف باء را برای تعدّیه دانسته و ضمیر (هِ) را به (نَقْعاً) برگشت داده‌اند. در این صورت معنی آیه چنین است: آن گرد و غبار فراوان را با خود به میان جمعیّت دشمنان می‌برند. بعضی هم باء را حالیّه دانسته‌اند، و آیه را چنین معنی کرده‌اند: با همین گرد و غبار فراوان به میان جمع دشمنان تاخت می‌برند.]]


English - Sahih International


Arriving thereby in the center collectively,

دانلود آيه 5 سوره عاديات صوتی

فوسطن به جمعا

سورة: العاديات - آية: ( 5 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 599 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. چرا از روى شهوت به جاى زنان به مردان مى‌گراييد؟ شما مردمى نادان هستيد.
  2. بگو: اوست خداى يكتا،
  3. اما آنان كه ايمان آورده‌اند و كارهاى نيك كرده‌اند اجرشان را به تمامى خواهد داد،
  4. درجاتى از جانب خدا و آمرزش و رحمتى؛ كه او آمرزنده و مهربان است.
  5. خداوند به مردم هيچ ستم نمى‌كند ولى مردم خود به خود ستم مى‌كنند.
  6. اى اهل كتاب، پيامبر ما نزد شما آمد تا بسيارى از كتاب خدا را كه
  7. فردا او را با ما بفرست تا بگردد و بازى كند و ما نگهدارش هستيم.
  8. تو را از روح مى‌پرسند. بگو: روح جزئى از فرمان پروردگار من است و شما
  9. از گناهكاران:
  10. و چون نزد كسانشان بازمى‌گشتند، شادمانه بازمى‌گشتند.

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره عاديات با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

عاديات mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل عاديات کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره عاديات احمد عجمى
احمد عجمى
سوره عاديات بندر بليله
بندر بليله
سوره عاديات خالد جليل
خالد جليل
سوره عاديات سعد غامدی
سعد غامدی
سوره عاديات سعود شريم
سعود شريم
سوره عاديات عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره عاديات عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره عاديات عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره عاديات عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره عاديات فارس عباد
فارس عباد
سوره عاديات ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره عاديات صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره عاديات الحصری
الحصری
سوره عاديات Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره عاديات ياسر دوسری
ياسر دوسری


Saturday, June 21, 2025

به قرآن کریم چنگ بزنید