آیه 158 سوره نساء | بلكه خداوند او را به نزد خود فرا برد، كه خدا پيروزمند

﴿بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا﴾
[ النساء: 158]

بلكه خداوند او را به نزد خود فرا برد، كه خدا پيروزمند و حكيم است.

آیه 158 سوره نساء فارسى

بلکه خداوند او را به سوی خود بالا برد، و خداوند پیروزمند حکیم است.

تفسیر آیه 158 سوره نساء مختصر

بلکه الله او را از مکر آنها نجات داد، و جسم و روح او را به‌سوی خودش بالا برد، و الله در فرمانروایی خویش شکست‌ناپذیری است که هیچ‌کس بر او چیره نمی‌شود، و در تدبیر و حکم و شریعتش بسیار داناست.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

بلکه خداوند او را (از دست آنان رهاند و پس از گذشت روزگاری که خود می‌داند، وی را میراند و) در پیش خود به مرتبه‌ی والائی رساند. و خداوند چیره (است و بر هر کاری توانا است، و) حکیم است (و هر چیزی را برابر حکمتی انجام می‌دهد، و سنجیده عمل می‌کند). [[«رَفَعَهُ»: او را رفعت و عزّت بخشید (نگا: آل‌عمران / 55، مائده / 117، مریم / 57).]]

English - Sahih International

Rather, Allah raised him to Himself. And ever is Allah Exalted in Might and Wise.