آیه 55 سوره حجر | گفتند: به حق بشارتت داديم، از نوميدان مباش.

﴿قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ﴾
[ الحجر: 55]

گفتند: به حق بشارتت داديم، از نوميدان مباش.

آیه 55 سوره حجر فارسى

گفتند :« تو را به حق بشارت دادیم ، پس از نا امیدان نباش ».

تفسیر آیه 55 سوره حجر مختصر

فرشتگان فرستاده ‌شده به ابراهیم گفتند: تو را به حقیقتی که تردیدی در آن نیست مژده می‌دهیم، پس از آنچه که به تو بشارت می‌دهیم نومید نباش.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

گفتند: ما تو را به چیز راست و درستی مژده داده‌ایم و از زمره‌ی مأیوسان (از رحمت خدا) مباش. [[«بِالْحَقِّ»: به چیز راست و درستی. به کار محقّق و مطمئنّی. به طریقه و شیوه‌ای که حق است و آن خرق عادت توسّط قادر مطلق است. «الْقَانِطِینَ»: افراد مأیوس و ناامید.]]

English - Sahih International

They said, "We have given you good tidings in truth, so do not be of the despairing."