سوره نجم - آیه 7 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره نجم آیه 7 (An-Najm - النجم).
  
   

﴿وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ﴾
[ النجم: 7]

و او به كناره بلند آسمان بود.


آیه 7 سوره نجم فارسى

در حالی که او در افق اعلی (آسمان) بود.

متن سوره نجم

تفسیر آیه 7 سوره نجم مختصر


درحالی‌که جبرئیل علیه السلام در افق برتر آسمان بود.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


در حالی که او در جهت بلند (آسمان رو به روی بیننده) قرار داشت. [[«الأفُقِ»: جهت. واژه افق، به معنی کناره آسمان، اصطلاح خاص علماء هیئت است و در اینجا مراد نیست (نگا: المصحف المیسر). «الأفُقِ الأعْلی»: جهت بالای سر بیننده.]]


English - Sahih International


While he was in the higher [part of the] horizon.

دانلود آيه 7 سوره نجم صوتی

وهو بالأفق الأعلى

سورة: النجم - آية: ( 7 )  - جزء: ( 27 )  -  صفحة: ( 526 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. به راستى كه خدا مى‌داند كه چه در دل پنهان مى‌دارند و چه چيز را
  2. و امروز نه از شما فديه‌اى پذيرند و نه از كافران. جايگاهتان آتش است. آتش
  3. سوگند به آسمان و به آنچه در شب آيد.
  4. پس اگر توبه كردند و نماز به جاى آوردند و زكات دادند، برادران دينى شما
  5. كافران نيز خويشاوندان يكديگرند. اگر مراعات آن نكنيد فتنه و فسادى بزرگ در اين سرزمين
  6. به ناچار در آخرت زيانكارترند.
  7. خدا آسمانها و زمين را به راستى بيافريد و در اين عبرتى است براى مؤمنان.
  8. بگو: شايد پاره‌اى از آنچه به شتاب مى‌طلبيد نزديك شما باشد.
  9. سيركننده غايب شونده،
  10. او همان كسى است كه يتيم را به اهانت مى‌راند،

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره نجم با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

نجم mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل نجم کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره نجم احمد عجمى
احمد عجمى
سوره نجم بندر بليله
بندر بليله
سوره نجم خالد جليل
خالد جليل
سوره نجم سعد غامدی
سعد غامدی
سوره نجم سعود شريم
سعود شريم
سوره نجم عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره نجم عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره نجم عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره نجم عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره نجم فارس عباد
فارس عباد
سوره نجم ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره نجم صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره نجم الحصری
الحصری
سوره نجم Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره نجم ياسر دوسری
ياسر دوسری


Sunday, October 5, 2025

به قرآن کریم چنگ بزنید