آیه 7 سوره انفطار | آن كه تو را بيافريد و اعضايت تمام كرد و اعتدالت بخشيد.

﴿الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ﴾
[ الإنفطار: 7]

آن كه تو را بيافريد و اعضايت تمام كرد و اعتدالت بخشيد.

آیه 7 سوره انفطار فارسى

آن که تو را آفرید, آنگاه شکل واعضایت را تمام کرد سپس معتدل گرداند.

تفسیر آیه 7 سوره انفطار مختصر

همان ذاتی‌که پس از اینکه نیست بودی تو را پدید آورد، و تو را درست‌اندام و متناسب قرار داد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

پروردگاری که تو را آفریده است و سپس سر و سامانت داده است و بعد معتدل و متناسبت کرده است. [[«خَلَقَکَ»: تو را از نیستی به هستی آورده است. تو را شکل بخشیده است. «سَوَّاکَ»: تو را سر و سامان و نظم و نظام داده است (نگا: بقره / 29، کهف / 37، قیامت / 38). «عَدَلَکَ»: تو را معتدل القامه و متناسب الاعضاء کرده است.]]

English - Sahih International

Who created you, proportioned you, and balanced you?