آیه 74 سوره يس | و به جاى اللّه خدايانى اختيار كردند، بدان اميد كه ياريشان كنند.

﴿وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ﴾
[ يس: 74]

و به جاى اللّه خدايانى اختيار كردند، بدان اميد كه ياريشان كنند.

آیه 74 سوره يس فارسى

و آنها غیر از خدا معبودانی (برای خود) بر گزیدند، (به این امید) شاید که یاری شوند.

تفسیر آیه 74 سوره يس مختصر

و به جای الله معبودهایی برگزیده‌اند و آنها را به این امید عبادت می‌کنند که آنها را یاری رسانند و از عذاب الله نجات دهند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

آنان گذشته از خدا، معبودهائی برای خود برگزیده‌اند، بدین امید که (از سوی ایشان) یاری شوند. [[«مِن دُونِ»: غیر از. بجز.]]

English - Sahih International

But they have taken besides Allah [false] deities that perhaps they would be helped.