سوره الرحمن - آیه 76 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ﴾
[ الرحمن: 76]
بر بالشهاى سبز و فرشهاى نيكو تكيه مىزنند.
آیه 76 سوره الرحمن فارسى
(در حالی که بهشتیان) بر بالشهای سبز وفرشهای نیکو تکیه زده اند,
متن سوره الرحمنتفسیر آیه 76 سوره الرحمن مختصر
بر بالشهایی پوشیدهشده با روپوش سبز، و فرشهایی زیبا تکیه زدهاند.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
بهشتیان بر بالشهای نگارین گرانبهای سبز رنگ تکیه میزنند، و بر فرشهای منقّش بینظیر بسیار زیبا میلمند. [[«رَفْرَفٍ»: اسم جنس جمعی است و مفرد آن رَفْرَفَة است، بالشها، پشتیها، شادروانها. «خُضْرٍ»: جمع أَخْضَر و خَضْراء، سبز رنگ «عَبْقَرِیٍّ»: هر چیز نادر و بینظیر. هر چیزی که از خوبی آن، انسان شگفت زده شود. در اینجا مراد فرشهای گرانبها و منقش، و گستردنیهای رنگارنگ بینظیر و بیمانند است. مفرد و مثنی و جمع و مذکر و مؤنث در آن یکسان است. «حِسَانٍ»: (نگا: رحمن / 70).]]
English - Sahih International
Reclining on green cushions and beautiful fine carpets.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- از ميان شما آنان كه در روز مقابله آن دو گروه بگريختند، به سبب پارهاى
- بهشتهاى جاويدان كه درِ آن به رويشان گشاده است.
- و نيز به سبب رباخواريشان و حال آنكه از آن منع شده بودند، و خوردن
- چون به آب مدين رسيد، گروهى از مردم را ديد كه چارپايان خود را آب
- آن روز هر كس را همانند عملش جزا مىدهند و به كس ستمى نمىرود. و
- و هر چه از او خواستهايد به شما ارزانى داشته است و اگر خواهيد كه
- در اين داستان عبرتها و پندهاست، و ما تنها آزمايندگانى بوديم.
- بعد از خود چه باغها و چشمهسارها بر جاى گذاشتند،
- هرآينه در اين عبرتى است، و بيشترينشان ايمان نياوردند.
- و گفته شود: اكنون بتانتان را بخوانيد. مىخوانندشان، ولى به آنها پاسخ نمىدهند. و چون
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره الرحمن با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
الرحمن mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل الرحمن کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عمار ملا علی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید




