آیه 76 سوره الرحمن | بر بالشهاى سبز و فرشهاى نيكو تكيه مى‌زنند.

﴿مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ﴾
[ الرحمن: 76]

بر بالشهاى سبز و فرشهاى نيكو تكيه مى‌زنند.

آیه 76 سوره الرحمن فارسى

(در حالی که بهشتیان) بر بالشهای سبز وفرشهای نیکو تکیه زده اند,

تفسیر آیه 76 سوره الرحمن مختصر

بر بالش‌هایی پوشیده‌شده با روپوش سبز، و فرش‌هایی زیبا تکیه زده‌اند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

بهشتیان بر بالشهای نگارین گرانبهای سبز رنگ تکیه می‌زنند، و بر فرشهای منقّش بی‌نظیر بسیار زیبا می‌لمند. [[«رَفْرَفٍ»: اسم جنس جمعی است و مفرد آن رَفْرَفَة است، بالشها، پشتیها، شادروانها. «خُضْرٍ»: جمع أَخْضَر و خَضْراء، سبز رنگ «عَبْقَرِیٍّ»: هر چیز نادر و بی‌نظیر. هر چیزی که از خوبی آن، انسان شگفت زده شود. در اینجا مراد فرشهای گرانبها و منقش، و گستردنیهای رنگارنگ بی‌نظیر و بی‌مانند است. مفرد و مثنی و جمع و مذکر و مؤنث در آن یکسان است. «حِسَانٍ»: (نگا: رحمن / 70).]]

English - Sahih International

Reclining on green cushions and beautiful fine carpets.