سوره مزمل - آیه 8 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره مزمل آیه 8 (Al-Muzzammil - المزمل).
  
   

﴿وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا﴾
[ المزمل: 8]

و نام پروردگارت را ياد كن و از همه ببر و به او بپيوند:


آیه 8 سوره مزمل فارسى

و نام پروردگارت را یاد کن، و تنها به او دل ببند.

متن سوره مزمل

تفسیر آیه 8 سوره مزمل مختصر


و الله را با انواع ذکر یاد کن، و با اخلاص عبادت از همه‌چیز به‌سوی او بِبُر.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


نام پروردگارت را بِبَر، و از همه چیز بِبُر و بدو بپیوند (و در دلهای شب به نیایش و پرستش او بپرداز). [[«أذْکُرِ اسْمَ رَبِّکَ»: نام پروردگارت را ببر و به یاد او باش. ذکر خدا بکن. «تَبَتَّلْ»: کناره‌گیری کن. مراد دوری از مردم و با تمام وجود متوجّه خدا شدن و در خلوت شبها به عبادت پرداختن است.]]


English - Sahih International


And remember the name of your Lord and devote yourself to Him with [complete] devotion.

دانلود آيه 8 سوره مزمل صوتی

واذكر اسم ربك وتبتل إليه تبتيلا

سورة: المزمل - آية: ( 8 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 574 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. كسانى كه با خدا و پيامبرش مخالفت مى‌ورزند در زمره ذليل‌شدگانند.
  2. و آنگاه كه درياها به هم بپيوندند،
  3. پس او را نزد مادرش برگردانيديم تا چشمان آن زن روشن گردد و غمگين نباشد
  4. شب و روز، بى آنكه فتورى در آنان پديد آيد، تسبيح مى‌گويند.
  5. گفت: مرا بر خزاين اين سرزمين بگمار كه من نگهبانى دانايم.
  6. و به ياد آريد آن هنگام را كه كسى را كشتيد و بر يكديگر بهتان
  7. خدايى كه هر چه در آسمانها و زمين است از آن اوست. پس واى بر
  8. و اگر ما فرشتگان را بر آنها نازل كرده بوديم و مردگان با ايشان سخن
  9. و شما ريشخندشان مى‌كرديد، تا ياد مرا از خاطرتان بزدودند. و شما همچنان به آنها
  10. و چون مالى به دستش افتد بخل مى‌ورزد.

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره مزمل با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

مزمل mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل مزمل کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره مزمل احمد عجمى
احمد عجمى
سوره مزمل بندر بليله
بندر بليله
سوره مزمل خالد جليل
خالد جليل
سوره مزمل سعد غامدی
سعد غامدی
سوره مزمل سعود شريم
سعود شريم
سوره مزمل عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره مزمل عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره مزمل عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره مزمل عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره مزمل فارس عباد
فارس عباد
سوره مزمل ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره مزمل صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره مزمل الحصری
الحصری
سوره مزمل Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره مزمل ياسر دوسری
ياسر دوسری


Wednesday, October 1, 2025

به قرآن کریم چنگ بزنید