سوره مزمل - آیه 8 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا﴾
[ المزمل: 8]
و نام پروردگارت را ياد كن و از همه ببر و به او بپيوند:
آیه 8 سوره مزمل فارسى
و نام پروردگارت را یاد کن، و تنها به او دل ببند.
متن سوره مزملتفسیر آیه 8 سوره مزمل مختصر
و الله را با انواع ذکر یاد کن، و با اخلاص عبادت از همهچیز بهسوی او بِبُر.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
نام پروردگارت را بِبَر، و از همه چیز بِبُر و بدو بپیوند (و در دلهای شب به نیایش و پرستش او بپرداز). [[«أذْکُرِ اسْمَ رَبِّکَ»: نام پروردگارت را ببر و به یاد او باش. ذکر خدا بکن. «تَبَتَّلْ»: کنارهگیری کن. مراد دوری از مردم و با تمام وجود متوجّه خدا شدن و در خلوت شبها به عبادت پرداختن است.]]
English - Sahih International
And remember the name of your Lord and devote yourself to Him with [complete] devotion.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- نه، آن پيامبر حق را آورد و پيامبران پيشين را تصديق كرد.
- و هيچ كس از ما نيست مگر آنكه جايى معين دارد.
- و بعد از اين همه شما خواهيد مُرد.
- و آن هنگام كه از پيامبران پيمان گرفتيم و از تو و از نوح و
- چون فرمان ما دررسيد، به بخشايش خويش هود و كسانى را كه به او ايمان
- و آنان كه در رد آيات ما مىكوشند و مىخواهند ما را به عجز آورند،
- پس هر كس به وزن ذرهاى نيكى كرده باشد آن را مىبيند.
- پس اگر نه از تسبيحگويان مىبود،
- آنان كه عرش را حمل مىكنند و آنان كه بر گرد آن هستند به ستايش
- و در صور دميده شود و آنان از قبرها بيرون آيند و شتابان به سوى
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره مزمل با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
مزمل mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل مزمل کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عبد الرشيد صوفی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید