آیه 86 سوره انعام | و اسماعيل و اليسع و يونس و لوط، كه همه را بر

﴿وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ﴾
[ الأنعام: 86]

و اسماعيل و اليسع و يونس و لوط، كه همه را بر جهانيان برترى نهاديم.

آیه 86 سوره انعام فارسى

و اسماعیل و الیسع، و یونس و لوط را (هدایت کردیم) و همه را بر جهانیان برتری داده ایم.

تفسیر آیه 86 سوره انعام مختصر

و همچنین اسماعیل و یسع و یونس و لوط ( علیهم السلام ) را توفیق دادیم، و تمام این پیامبران و در رأس آنها پیامبر محمد صلی الله علیه وسلم را بر جهانیان برتری بخشیدیم.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

و اسماعیل، الیَسَع، یونس، و لوط را (نیز رهنمود کردیم) و هر کدام (از اینان) را بر جهانیان (زمان خود) برتری دادیم. [[«کُلاًّ»: هر کدام. منصوب به (فَضَّلْنَا) است.]]

English - Sahih International

And Ishmael and Elisha and Jonah and Lot - and all [of them] We preferred over the worlds.