آیه 91 سوره يونس | آيا اكنون؟ و تو پيش از اين عصيان مى‌كردى و از مفسدان

﴿آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ﴾
[ يونس: 91]

آيا اكنون؟ و تو پيش از اين عصيان مى‌كردى و از مفسدان بودى.

آیه 91 سوره يونس فارسى

(به او گفته شد:) حالا ؟ در حالی که قبلاً نافرمانی کردی و از مفسدان بودی!

تفسیر آیه 91 سوره يونس مختصر

آیا اکنون و پس از ناامیدی از زندگی ایمان می‌آوری؟! درحالی‌که -ای فرعون- قبل از نزول عذاب با کفر به الله، و بازداشتن از راهش، از او تعالی نافرمانی کردی، و به‌سبب اینکه خودت و دیگران را گمراه ساختی از فسادکاران بودی.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

آیا اکنون (که مرگت فرا رسیده است و توبه پذیرفتنی نیست، از کرده‌ی خود پشیمانی و روی به خدای می‌داری؟) و حال آن که قبلاً سرکشی می‌کردی و از زمره‌ی تباهکاران بودی. [[«آلآنَ»: مرکب از همزه استفهام و واژه (الْآنَ) است.]]

English - Sahih International

Now? And you had disobeyed [Him] before and were of the corrupters?