آیه 91 سوره طه | گفتند: ما همواره به پرستش او مى‌نشينيم تا موسى به نزد ما

﴿قَالُوا لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ﴾
[ طه: 91]

گفتند: ما همواره به پرستش او مى‌نشينيم تا موسى به نزد ما باز گردد.

آیه 91 سوره طه فارسى

(آنها) گفتند:«(ما) پیوسته پیرامون آن (برای پرستش) می نشینیم (و آن را عبادت می کنیم)،تا موسی به سوی ما باز گردد».

تفسیر آیه 91 سوره طه مختصر

فریب ‌خوردگان به عبادت گوساله گفتند: پیوسته در عبادت آن برقرار می‌مانیم تا اینکه موسی علیه السلام به‌سوی ما بازگردد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

گفتند: ما پیوسته به پرستش این گوساله ادامه می‌دهیم تا موسی به پیش ما برمی‌گردد. [[«لَن نَّبْرَحَ»: همیشه ما. «عَاکِفینَ»: مقیمان. پرستش‌کنندگان (نگا: بقره / 187، اعراف / 138).]]

English - Sahih International

They said, "We will never cease being devoted to the calf until Moses returns to us."