آیه 94 سوره صافات | قومش شتابان نزدش آمدند.

﴿فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ﴾
[ الصافات: 94]

قومش شتابان نزدش آمدند.

آیه 94 سوره صافات فارسى

پس آنها (= قومش) شتابان به سوی او روی آوردند.

تفسیر آیه 94 سوره صافات مختصر

و عبادت‌ کنندگان این بت‌ها شتابان به‌سوی او روی آوردند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

به طرف ابراهیم دوان دوان آمدند (و همچون شترمرغ بال گرفتند، و او را فرو کوفتند). [[«یَزِفُّونَ»: می‌شتافتند. به تک ایستادند. حال ضمیر (و) در فعل (أَقْبَلُوا) است. زَفّ و زَفیف، دویدن شترمرغ را می‌گویند، بدان گاه که رفتن و پرواز را آمیزه یکدیگر می‌سازد.]]

English - Sahih International

Then the people came toward him, hastening.