🔥 0 day streak
📖 Long surah — split into smaller parts to help you focus (19 Werset)
←
→
📚 All Surahs
30%
🎤 Tap the microphone icon 🎙️ next to any verse to record yourself reciting it, then listen back and compare with the reciter.
0/19
87:1 🔁 0/5
سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى  ۝١
Sabbihisma Rabbikal A`laa
Wysławiaj imię twego Pana, Najwyższego,
🎤 Your recording:
87:2 🔁 0/5
ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ  ۝٢
Allazee khalaqa fasawwaa
Który stworzył i ukształtował harmonijnie,
🎤 Your recording:
87:3 🔁 0/5
وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ  ۝٣
Wallazee qaddara fahadaa
Który wyznaczył los i poprowadził;
🎤 Your recording:
87:4 🔁 0/5
وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ  ۝٤
Wallazeee akhrajal mar`aa
To On każe zielenić się pastwisku,
🎤 Your recording:
87:5 🔁 0/5
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ  ۝٥
Faja`alahoo ghusaaa`an ahwaa
A potem czyni je ciemniejącą paszą.
🎤 Your recording:
87:6 🔁 0/5
سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ  ۝٦
Sanuqri`uka falaa tansaaa
My nauczymy cię recytować i ty zapomnisz
🎤 Your recording:
87:7 🔁 0/5
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ  ۝٧
Illaa maa shaaa`al laah; innahoo ya`lamul jahra wa maa yakhfaa
Tylko to, co Bóg zechce. Przecież Bóg zna to, co jawne i co skryte!
🎤 Your recording:
87:8 🔁 0/5
وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ  ۝٨
Wa nu-yassiruka lilyusraa
I My uczynimy łatwą dla ciebie drogę ku temu, co najpomyślniejsze.
🎤 Your recording:
87:9 🔁 0/5
فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ  ۝٩
Fazakkir in nafa`atizzikraa
Napominaj więc, jeśli napomnienie jest pożyteczne!
🎤 Your recording:
87:10 🔁 0/5
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ  ۝١٠
Sa yazzakkaru maiyakhshaa
Opamięta się ten, kto się obawia;
🎤 Your recording:
87:11 🔁 0/5
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى  ۝١١
Wa yatajannabuhal ashqaa
A odsunie się od napomnienia najnędzniejszy,
🎤 Your recording:
87:12 🔁 0/5
ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ  ۝١٢
Allazee yaslan Naaral kubraa
Który się będzie palił w ogniu największym,
🎤 Your recording:
87:13 🔁 0/5
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ  ۝١٣
Summa laa yamootu feehaa wa laa yahyaa
Gdzie ani nie umrze, ani też nie będzie żył.
🎤 Your recording:
87:14 🔁 0/5
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ  ۝١٤
Qad aflaha man tazakkaa
Zaś szczęśliwy będzie ten, kto się oczyści
🎤 Your recording:
87:15 🔁 0/5
وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ  ۝١٥
Wa zakaras ma Rabbihee fasallaa
I będzie wspominał imię swego Pana, i modlił się.
🎤 Your recording:
87:16 🔁 0/5
بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا  ۝١٦
Bal tu`siroonal hayaatad dunyaa
Lecz wy wolicie życie tego świata,
🎤 Your recording:
87:17 🔁 0/5
وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٌ وَأَبۡقَىٰٓ  ۝١٧
Wal Aakhiratu khairunw wa abqaa
Tymczasem życie ostateczne jest lepsze i bardziej trwałe.
🎤 Your recording:
87:18 🔁 0/5
إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ  ۝١٨
Inna haazaa lafis suhu fil oolaa
Zaprawdę, to jest w dawnych księgach,
🎤 Your recording:
87:19 🔁 0/5
صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ  ۝١٩
Suhufi Ibraaheema wa Moosaa
Księgach Abrahama i Mojżesza!
🎤 Your recording:
💡 Tap any hidden word to reveal it temporarily — your progress is saved automatically in this browser.

العربيةEnglishBahasa IndonesiaTürkçeРусскийفارسیFrançaisاردوবাংলাDeutschEspañol中文हिन्दीPortuguêsItalianoภาษาไทยPolskiNederlandsShqipKiswahiliO'zbekதமிழ்MelayuBosanskiSoomaaliAzərbaycanکوردی한국어日本語SvenskaDanskNorskپښتوമലയാളംසිංහලTamazightHausaአማርኛБългарскиТоҷикӣҚазақшаFilipinoسنڌيYorùbáFulfuldeТатарчаئۇيغۇرچەКыргызчаਪੰਜਾਬੀJawaతెలుగుမြန်မာગુજરાતીOromoमराठीTiếng ViệtMalagasyНохчийнWolofދިވެހިಕನ್ನಡУкраїнськаΕλληνικάქართულიខ្មែរدریQafar afMaranaoनेपाली
🎉
🎊 Well Done! Memorization Complete
Mishary Rashid Alafasy
Mahmoud Khalil Al-Husary
Abdurrahman As-Sudais
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
Abdul Basit Abdul Samad
Ali Al-Hudhaify
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
Abu Bakr Ash-Shaatree
Muhammad Ayyoub
Abdullah Basfar
Abdullah Al-Juhani
Maher Al Muaiqly
0:00
0:00
-

Święty Koran
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers