🔥 0 day streak
📚 All Surahs
30%
🎤 Tap the microphone icon 🎙️ next to any verse to record yourself reciting it, then listen back and compare with the reciter.
0/26
88:1 🔁 0/5
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ  ۝١
Hal ataaka hadeesul ghaashiyah
Czy doszło do ciebie opowiadanie o oszałamiającym wydarzeniu?
🎤 Your recording:
88:2 🔁 0/5
وُجُوهٌ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ  ۝٢
Wujoohuny yawma `izin khaashi`ah
Twarze, tego Dnia, pokornie spuszczone,
🎤 Your recording:
88:3 🔁 0/5
عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ  ۝٣
Aamilatun naasibah
Utrudzone, udręczone
🎤 Your recording:
88:4 🔁 0/5
تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةً  ۝٤
Taslaa naaran haamiyah
Będą narażone na ogień palący,
🎤 Your recording:
88:5 🔁 0/5
تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٍ  ۝٥
Tusqaa min `aynin aaniyah
Będą pojone ze źródła wrzącego.
🎤 Your recording:
88:6 🔁 0/5
لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ  ۝٦
Laisa lahum ta`aamun illaa min daree
Pożywieniem ich będą tylko suche ciernie,
🎤 Your recording:
88:7 🔁 0/5
لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٍ  ۝٧
Laa yusminu wa laa yughnee min joo
Które nikogo nie utuczą i nie zaspokajają głodu.
🎤 Your recording:
88:8 🔁 0/5
وُجُوهٌ يَوۡمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ  ۝٨
Wujoohuny yawma `izin naa`imah
Tego Dnia twarze uszczęśliwione
🎤 Your recording:
88:9 🔁 0/5
لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٌ  ۝٩
Lisa`yihaa raadiyah
I z własnych gorliwości zadowolone
🎤 Your recording:
88:10 🔁 0/5
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ  ۝١٠
Fee jannatin `aaliyah
Będą w Ogrodzie wyniosłym,
🎤 Your recording:
88:11 🔁 0/5
لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةً  ۝١١
Laa tasma`u feehaa laaghiyah
Gdzie nie usłyszą pustej gadaniny.
🎤 Your recording:
88:12 🔁 0/5
فِيهَا عَيۡنٌ جَارِيَةٌ  ۝١٢
Feehaa `aynun jaariyah
Tam będzie źródło płynące,
🎤 Your recording:
88:13 🔁 0/5
فِيهَا سُرُرٌ مَّرۡفُوعَةٌ  ۝١٣
Feehaa sururum marfoo`ah
Tam będą łoża podniesione,
🎤 Your recording:
88:14 🔁 0/5
وَأَكۡوَابٌ مَّوۡضُوعَةٌ  ۝١٤
Wa akwaabum mawdoo `ah
Puchary postawione,
🎤 Your recording:
88:15 🔁 0/5
وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٌ  ۝١٥
Wa namaariqu masfoofah
Poduszki w rząd ułożone
🎤 Your recording:
88:16 🔁 0/5
وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ  ۝١٦
Wa zaraabiyyu mabsoosah
I kobierce rozesłane.
🎤 Your recording:
88:17 🔁 0/5
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ  ۝١٧
Afalaa yanzuroona ilalibili kaifa khuliqat
Czyż oni nie popatrzą na wielbłądy, jak one zostały stworzone?
🎤 Your recording:
88:18 🔁 0/5
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ  ۝١٨
Wa ilas samaaa`i kaifa rufi`at
I na niebo, jak ono zostało wzniesione?
🎤 Your recording:
88:19 🔁 0/5
وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ  ۝١٩
Wa ilal jibaali kaifa nusibat
I na góry, jak one zostały utwierdzone?
🎤 Your recording:
88:20 🔁 0/5
وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ  ۝٢٠
Wa ilal ardi kaifa sutihat
I na ziemię, jak ona została rozpostarta?
🎤 Your recording:
88:21 🔁 0/5
فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌ  ۝٢١
Fazakkir innama anta Muzakkir
Przypominaj więc, bo ty jesteś tylko napominającym,
🎤 Your recording:
88:22 🔁 0/5
لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ  ۝٢٢
Lasta `alaihim bimusaitir
A nie jesteś żadnym ich władcą.
🎤 Your recording:
88:23 🔁 0/5
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ  ۝٢٣
Illaa man tawallaa wa kafar
Tylko tego, kto się odwróci i pozostaje niewiernym,
🎤 Your recording:
88:24 🔁 0/5
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ  ۝٢٤
Fa yu`azzibuhul laahul `azaabal akbar
Ukarze Bóg karą największą!
🎤 Your recording:
88:25 🔁 0/5
إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ  ۝٢٥
Innaa ilainaaa iyaabahum
Zaprawdę, do Nas oni powrócą!
🎤 Your recording:
88:26 🔁 0/5
ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم  ۝٢٦
Summa inna `alainaa hisaabahum
Potem, zaprawdę, Nam wypadnie zażądać od nich rachunku!
🎤 Your recording:
💡 Tap any hidden word to reveal it temporarily — your progress is saved automatically in this browser.

العربيةEnglishBahasa IndonesiaTürkçeРусскийفارسیFrançaisاردوবাংলাDeutschEspañol中文हिन्दीPortuguêsItalianoภาษาไทยPolskiNederlandsShqipKiswahiliO'zbekதமிழ்MelayuBosanskiSoomaaliAzərbaycanکوردی한국어日本語SvenskaDanskNorskپښتوമലയാളംසිංහලTamazightHausaአማርኛБългарскиТоҷикӣҚазақшаFilipinoسنڌيYorùbáFulfuldeТатарчаئۇيغۇرچەКыргызчаਪੰਜਾਬੀJawaతెలుగుမြန်မာગુજરાતીOromoमराठीTiếng ViệtMalagasyНохчийнWolofދިވެހިಕನ್ನಡУкраїнськаΕλληνικάქართულიខ្មែរدریQafar afMaranaoनेपाली
🎉
🎊 Well Done! Memorization Complete
Mishary Rashid Alafasy
Mahmoud Khalil Al-Husary
Abdurrahman As-Sudais
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
Abdul Basit Abdul Samad
Ali Al-Hudhaify
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
Abu Bakr Ash-Shaatree
Muhammad Ayyoub
Abdullah Basfar
Abdullah Al-Juhani
Maher Al Muaiqly
0:00
0:00
-

Święty Koran
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers