我确已赏赐达五德从我发出的恩惠。群山啊！众鸟啊！... (34:10)

﴿۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ﴾
[ سبأ: 10]

我确已赏赐达五德从我发出的恩惠。群山啊！众鸟啊！你们应当和着他赞颂，我为他使铁柔软，

Wǒ què yǐ shǎngcì dá wǔ dé cóng wǒ fāchū de ēnhuì. Qún shān a! Zhòng niǎo a! Nǐmen yīngdāng hézhe tā de zànsòng. Wǒ wèi tā shǐ tiě róuruǎn

traditional chinese

我確已賞賜達五德從我發出的恩惠。群山啊！眾鳥啊！你們應當和著他讚頌。我為他使鐵柔軟，

我确已赐给达伍德[注]恩惠[并命令说]：“群山啊！你们当同他[达伍德]一起赞颂[我——安拉]。众鸟啊！[你们也当同他一起赞颂我]。”我为他而把铁变软。

我确已赐予达五德( 愿主赐其平安 )预言和圣品.
我对众山说:“众山啊!你们跟着达五德念赞词.
”我对众鸟发出同样命令.
我为达五德使铁变得柔软,以便其用它随意制造工具.

English - Sahih International

And We certainly gave David from Us bounty. [We said], "O mountains, repeat [Our] praises with him, and the birds [as well]." And We made pliable for him iron,