你说：假若我的主的恩惠的库藏归你们管理，那末，你... (17:100)

﴿قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَائِنَ رَحْمَةِ رَبِّي إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْإِنفَاقِ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ قَتُورًا﴾
[ الإسراء: 100]

你说：假若我的主的恩惠的库藏归你们管理，那末，你们必定因为怕开支而扣留他的恩惠。人是吝啬的。

Nǐ shuō:“Jiǎruò wǒ de zhǔ de ēnhuì de kùcáng guī nǐmen guǎnlǐ, nàme, nǐmen bìdìng yīnwèi pà kāizhī ér kòuliú tā de ēnhuì. Rén shì lìnsè de.”

traditional chinese

你說：「假若我的主的恩惠的庫藏歸你們管理，那末，你們必定因為怕開支而扣留他的恩惠。人是吝嗇的。」

你[对不信仰者]说：“假如你们掌管了我的主的恩惠[钱财、给养等]之库，那么，你们必定会因害怕用完而加以扣留。人总是吝啬[注]的。”

使者啊!你对这些以物配主的人说:“如果你们也有我的主的仁慈的宝藏——它是不会枯竭的,那么,你们必定因为害怕贫穷而不愿花费.
人的本性就是吝啬的,除非是信士,他是为了获得真主的回赐而花费的.
”

English - Sahih International

Say [to them], "If you possessed the depositories of the mercy of my Lord, then you would withhold out of fear of spending." And ever has man been stingy.