切莫舍真主而祈祷那对于你既无福又无祸的东西。假若... (10:106)

﴿وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۖ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِّنَ الظَّالِمِينَ﴾
[ يونس: 106]

切莫舍真主而祈祷那对于你既无福又无祸的东西。假若你那祥做，你就必定是一个不义的人。

qiè mò shě ān lā ér qídǎo nà duìyú nǐ jì wú fú yòu wú huò de dōngxī. Jiǎruò nǐ nàyàng zuò, nǐ jiù bìdìng shì yīgè bù yì de rén.’

traditional chinese

切莫捨真主而祈禱那對於你既無福又無禍的東西。假若你那祥做，你就必定是一個不義的人。

你绝不要舍安拉而祈求对你既无益也无害的[偶像]。假如你这样做，你必是不义者。”

使者啊!你不要舍真主而崇拜许多不能掌握你们福祸的神灵.
如果你崇拜那些神灵,你就是侵犯真主和自身权利的不义者.

English - Sahih International

And do not invoke besides Allah that which neither benefits you nor harms you, for if you did, then indeed you would be of the wrongdoers.'"