假若真主意欲，他们必不以物配主。我没有以你为他们... (6:107)

﴿وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكُوا ۗ وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ﴾
[ الأنعام: 107]

假若真主意欲，他们必不以物配主。我没有以你为他们的保护者，你也绝不是他们的监护者。

Jiǎruò ān lā yìyù, tāmen bì bù yǐ wù pèi zhǔ. Wǒ méiyǒu yǐ nǐ wèi tāmen de bǎohù zhě, nǐ yě jué bùshì tāmen de jiānhù zhě

traditional chinese

假若真主意欲，他們必不以物配主。我沒有以你為他們的保護者，你也絕不是他們的監護者。

如果安拉意欲，他们就不会[舍他而]崇拜偶像了。我既没有派你做他们的监护者，你也不是他们事务的处理者。

如果真主意欲,他们不会以物配主,也定不以物配主,使者啊!我没有委任你为清算他们行为的监护者,你也不是他们的保护者,你只是一名使者,你只负传达之责.

English - Sahih International

But if Allah had willed, they would not have associated. And We have not appointed you over them as a guardian, nor are you a manager over them.